여단(厲壇)

여단(厲壇)

 

   여단 현의 북쪽에 있다. 1) 

   관아의 북쪽 5 리에 있다.2)

 

   여제단(厲祭壇)

   태인면(泰仁面)에 있었는데 지금은 없다.

   주(註) 어떤 군현(郡縣)을 물론(勿論)하고 읍(邑)의 주산(主山)을 성황산(城隍山)이라하며 산정(山頂)에는 필(必)히 성황단(城隍壇)이라는 제단(祭壇)를 세우고 성황신(城隍神)을 안위(安慰)하여 춘추(春秋)에 제사(祭祀)를 드리는 것이니 군(郡), 현(縣) 내의 질병(疾病)과 재앙(災殃)을 예방하게 하는 것이다.

   주(註) 모든 군현(郡縣)을 물론(勿論)하고 이를 설치하여 여질(厲疾, 傳染病)의 유행(流行)하는 시기에는 필(必)히 제사를 드려야 질병(疾病) 예방(豫防)을 발원(發願)하는 것이다.3)

 

   여제단(厲祭壇)

   태인군의 북쪽 3리에 있었고 지금은 부서져 없어졌다.

   주: 군․현은 물론하고 이를 설치하여 여질(厲疾: 전염병)이 유행하는 때에는 필히 제사를 지내고 질병 예방을 발원(發源)하는 것이다.4)

 

 

---------------------------------

1) 『신증동국여지승람』 제34권 전라도 태인현.

2) 변승주 역주, 『여지도서(輿地圖書)』46 전라도 Ⅲ (디자인 흐름, 2009), 101.

3) 張奉善, 『井邑郡誌』(정읍문화원, 1936. 11. 20.), 46.

4) 梁昌成...[等編], 『泰仁誌』(1965), 79.